Ein afrikanisches Lied lernen @ Martina, Rapha & Alex

Nachdem ich in Südafrika vergeblich die Nationalhymne lernen wollte, hatte ich hier mehr Glück. Sahidi sang mit uns ein einfaches Lied, das nicht nur in Tansania, sondern auch in Kenia gesungen wird. Ich habe Sahidi gefragt, ob ich seinen Gesang aufnehmen darf. Ich muss zugeben, dass ich nach dem Text gegoogelt habe, denn in Swahili bin ich noch weit entfernt davon viel zu verstehen. Das Ende des Liedes ist etwas anders, galube ich zumindest.

Wenn ich irgendwann wieder einmal Internet habe, bei dem nicht jedes einzelne Byte durch die Leitung geht, lade ich das gesungene Lied mal hoch….

Jambo, Jambo

Jambo, Jambo Bwana

Habari gani,

Mzuri sana.

Wageni, Wakaribishwa,

Zanzibar yetu Hakuna Matata.

Nchi nzuri,

Hakuna Matata.

Wakaribishwa,

Hakuna Matata.

Nchi ya maajabu

Hakuna Matata.

Nchi yenye amani,

Hakuna Matata.

Hakuna Matata,

Hakuna Matata.

Watu wote,

Hakuna Matata,

Hallo, hallo

wie geht es?

Es geht mir gut.

Willkomen ihr Besucher

in Sansibar, mach dir keine Sorgen, alles wird gut

Sansibar ist ein schönes Land