Jeden Morgen singen in Nepal die Kinder die Nationalhymne. So auch hier in Heaven Hill. Die Musik ist sehr ansprechend und den Text finde ich auch wirklich schön. Nachdem Leila, die seit einigen Wochen bereits hier Volontärin ist, sich vorgenommen hatte, die Nationalhymne auswendig zu können, wollten Cayo und ich, dies auch lernen. Jeder für sich fing an, die Hymne zu lernen. Dank Youtube gab es ein Video (sogar mit Untertiteln), das wir uns herunterluden. Als Cayo sah, dass ich fleißig am Lernen war, war für ihn klar, dass er auf alle Fälle die Hymne schneller lernen wollte als ich. Unsere Challenge begann. Ich muss zugeben, dass ich zwar am Anfang einen guten Vorsprung hatte, dann aber weit abgeschlagen hinten lag. Cayo kann nun die Nationalhymne auswendig und sang sie seitdem mit den Kindern immer aus voller Brust mit. Ich habe es bisher nur geschafft, die ersten Zeilen zu lernen. Nepali ist einfach schwierig, weil die Laute so ganz, ganz anders in unseren Ohren sind.

Text des Nationalhymne Nepals:

Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī

Sārvabhaum bhai phailiekā, Mecī-Mahākālī

Prakṛtikā koṭī-koṭī sampadāko ā̃cal,

Vīrharūkā ragatle, svatantra ra aṭal

Jñānabhūmi, śāntibhūmi Tarāī, pahāḍ, himāl

Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛbhūmi Nepāl

Bahul jāti, bhāṣā, dharma, sãskṛti chan biśāl

Agragāmī rāṣṭra hāmro, jaya jaya Nepāl

Deutsche Übersetzung:

Wir sind hunderte von Blumen, eine Girlande – Nepali

souverän, es erstreckt sich von Mechi bis nach Mahakali.

Es häuft alle Bodenschätze an,

Beim Blut der Helden ist es unabhängig und unerschütterlich.

Land des Wissens, Land des Friedens, Terai, Hügel, Berge

Unteilbar sei dies geliebte unser Mutterland Nepal.

Die verschiedenen Rassen, Sprachen, Religionen und Kulturen sind so beträchtlich

Unsere fortschrittliche Nation, lang lebe, lange lebe Nepal.

(Quelle Wikipedia)